感寓二十首 其八

宋代 • 刘弇

西山有灵丸，五色发光耀。
饵之生羽翰，可以后天老。
庄杨掷斗筲，宇宙决笼罩。
往逢洪崖生，揖我顾我笑。
手披真形图，持杵剖丹灶。
竦身跂云烟，一息仅不到。
终为俗骨累，凛凛惊头葆。
咄嗟魏文帝，空悲迹如扫。

译文：

在那西边的山上，有一种神奇的药丸，它闪烁着五彩的光芒，耀眼夺目。要是吃下这药丸，人就能长出翅膀，拥有超凡的能力，甚至可以与天地同寿，不老不死。

庄子和杨朱那样的人，在追求这等境界面前，就如同斗筲那样微不足道。这奇妙的仙药仿佛能让修炼者掌控整个宇宙。

我前行时，遇到了仙人洪崖先生。他向我拱手行礼，转过头看着我，脸上带着和善的笑容。他亲手翻开记载仙人真形的图谱，拿着捣药的杵，打开炼丹的炉灶。

我兴奋得身子直立起来，踮着脚想要腾云驾雾而去，可哪怕再努力，只差那么一点也无法飞起来。

终究还是因为我这凡俗的身躯拖累了我，让我只能惊恐地摸着自己头上的头发。

唉，可叹那魏文帝啊，曾经追求长生却毫无结果，最后只落得生命消逝，踪迹如同被扫去一般，什么都没留下。