感寓二十首 其六

宋代 • 刘弇

蓬莱三神山，夜梦游其藩。
岧峣黄金阙，白玉罗九阍。
正见王子乔，卧把肘书繙。
顾谓方瞳人，持我谒羡门。
挥觞清露滋，行庖屑玙璠。
一酌祛滞念，再酌洗冥昏。
三酌陵紫烟，列宿已可扪。
下观人间世，参差舞丘樊。
有客抚云璈，长离眇飞翻。
送我若有情，徂镳俨长鲲。
怅望不得留，东窗已朝暾。

译文：

我在夜晚的梦境里，漫游到了传说中蓬莱三座神山的周边。
那里有高耸入云的黄金宫阙，白玉筑成的九重宫门罗列其间。
正好瞧见了仙人王子乔，他正躺着翻阅肘后所藏的仙书。
他转头对我这个有着方形瞳孔的人示意，让我拿着他的名帖去拜见羡门高。
席间有人举杯，杯中酒水如清露般滋润，端上的菜肴好似用美玉碎屑做成。
我饮下第一杯酒，心中长久以来的烦恼和杂念都被祛除；喝下第二杯，那昏沉迷茫的状态也被清洗一空。
当饮下第三杯酒时，我感觉自己能凌驾于紫烟之上，仿佛伸手就能触摸到天上的星宿。
我向下俯瞰人间世界，只见那山丘和平原错落不齐，像在舞动一般。
有一位仙人轻抚云璈乐器，神鸟长离在远处轻盈地翻飞。
它送我离开时似乎饱含着深情，那离去的样子就像巨大的鲲鱼庄重地前行。
我满心惆怅，望着那仙境，舍不得离去，可转眼间，东边窗户已经透进了早晨的阳光。