感寓二十首 其四

宋代 • 劉弇

廬山何崔嵬，直上九千尺。
藤蘿翳蒼茫，猿鳥閱今昔。
䆗窱飛甍開，了與塵垢隔。
三十六騰虯，瓊扉掛空跡。
中有墨漬翁，不飲亦不食。
文鰩爲之使，侍衛羅白額。
遺我一卷書，生平所不識。
小兒其無忽，持以永朝夕。
湔掌受翁賜，怳若吸月液。
吾將稅椒丘，帔霓揮八極。

譯文：

廬山是多麼的高大雄偉啊，它直直地高聳入雲，足有九千尺之高。山間的藤蘿枝蔓相互纏繞，把山林籠罩在一片蒼茫的景象之中，猿猴和飛鳥見證着這裏從古至今的變遷。

幽深之處，那飛起的屋脊顯露出來，這裏完全與塵世的污垢隔絕開來。三十六峯如同騰飛的蛟龍一般，精美的門戶彷彿懸掛在虛空之中留下的痕跡。

在這山中，有一位滿身墨漬的老翁，他既不飲酒也不進食。文鰩魚聽從他的差遣，白色額頭的猛獸在四周排列成侍衛的模樣。

老翁送給我一卷書，這是我生平從未見過的。他對我說小孩子可不要忽視這卷書，要日夜好好地持守研讀。

我恭敬地雙手承接了老翁的賞賜，恍惚間就好像吮吸到了月亮的清液一般，感覺神清氣爽。

我打算在長滿香椒的山丘上停留，身披彩虹般的衣裳，在天地間自由地遨遊。