感寓二十首 其二

宋代 • 劉弇

西方有佳人，弱齡三春蘭。
一顧迷下蔡，再笑傾邯鄲。
青樓十二曲，密睟勝廣寒。
寸玉耿孤抱，時時寄哀彈。
孟娵久不作，宿瘤騁朱丹。
世道終如此，美惡隨所觀。
吞聲勿複道，留與蹇修看。

譯文：

在西方的那個地方，有一位美麗的佳人，她青春年少，就像陽春三月裏綻放的蘭花一樣清新脫俗、惹人憐愛。

她只要輕輕看一眼，就能讓下蔡的男子們爲之着迷；再展露一次笑容，便能使邯鄲城的人們都爲之傾倒。

她居住在那裝飾華美的樓閣裏，樓內迴廊曲折。她那精緻的容貌，比月宮裏的仙子還要美麗動人。

佳人內心堅守着自己的美好品質，猶如一塊純淨的美玉，然而無人賞識，只能時常彈奏哀傷的曲調來寄託自己的愁緒。

像孟娵那樣的美女早已不再出現了，如今像宿瘤女那樣貌醜卻因得到寵幸而塗脂抹粉、招搖過市的人卻比比皆是。

這世間的道理終究就是如此啊，美與醜往往取決於人們的主觀看法。

還是把想說的話都咽回去吧，不再多說什麼了，且把這一切都留給爲男女牽線搭橋的蹇修去評判吧。