感寓二十首 其一

宋代 • 劉弇

歲月忽其除，颯焉悲凜秋。
商飆號晨林，脫葉舞梧楸。
鳥邊下白道，木末揚寒流。
閨人促幽杼，客子悵遠遊。
雲闊眇天半，俯景獨遲留。
陰霾掃不得，千古空滄洲。

譯文：

時光匆匆流逝，轉眼間凜冽的秋天就帶着悲意颯然來臨。

淒厲的秋風在清晨的樹林中呼嘯，梧桐樹和楸樹的葉子紛紛飄落，如同在空中翩翩起舞。

鳥兒飛過，下面是那白色的道路，樹梢之上，寒冽的水流奔騰流淌。

深閨中的女子急忙推動着織布機的梭子趕製冬衣，漂泊在外的遊子則滿心惆悵地遠遊在外。

天空遼闊，雲朵在天邊若有若無，我獨自低頭看着眼前的景色，久久不願離去。

可那陰霾怎麼也掃不掉，這千古以來的大地啊，只剩下一片空茫。