北禪水閣走筆

宋代 • 劉弇

西風涼客衣，弭檝滄江潯。
晚吾事瀟灑，聊復此登臨。
雲容不礙秋，清樾有餘陰。
煩心洗東波，寸目明遙岑。
樊籠脫鳥窘，搖落吊蛩吟。
莽墟閱今昔，長慨撫孤鐔。
故楚冠劍盡，物情幾浮沉。
懷哉歲將月，無爲空滯淫。
持語朱陵翁，須矣吾抽簪。

譯文：

秋風西來，吹涼了我這個遊子的衣裳。我停下船槳，把船停靠在蒼茫的江邊。

傍晚時分，我想要享受一番瀟灑自在的時光，於是就登上了這裏的樓閣。

天空中的雲朵絲毫沒有妨礙秋日的清爽，那清涼的樹蔭投下大片的陰涼。

東邊水波盪漾，彷彿洗淨了我心中的煩悶；放眼遠望，遠處的山巒也看得格外清晰。

我就像從牢籠中逃脫的鳥兒，擺脫了困窘。秋意蕭瑟，我聽着蟋蟀的哀吟不禁心生感慨。

望着這荒蕪的廢墟，歷經了多少歲月的變遷，我不禁長久地嘆息，撫摸着手中的孤劍。

曾經楚國那些頭戴高冠、身佩長劍的英雄豪傑都已消逝不見，世間萬物的興衰沉浮又經歷了多少呢。

想想歲月如流，一年又一年，可不能就這樣無所作爲地虛度時光啊。

我要告訴那朱陵翁，過不了多久我就要辭官歸隱啦。