黃洴

宋代 • 劉弇

不出東城隅三月，今者忽作黃並遊。
渾渾大江刮海窟，黃並一水學潮頭。
潮去潮來朝復暮，蕭索千里空滄洲。
沙咿土唧亂人眼，分曹豈啻魚蝦稠。
蠹粉飄霜縈折木，著水凍雲銀簏簌。
老漁釣蟺踏新澱，嫠婦績草當空屋。
總轡愁聞路人語，新年已非故年熟。
故年麰麥破分收，新年未省飽饘粥。
保丁催科不貸人，行且稅桑賣黃犢。
向秋但無惡風濤，舍北相將拾穜稑。

譯文：

我已經有三個月沒出過東城角了，如今忽然到黃洴這兒來遊玩。
那浩浩蕩蕩的大江，彷彿是從大海的深處席捲而來，黃洴這一帶的水流也學着江潮，湧起洶湧的浪頭。
潮水來來去去，從早到晚循環不息，千里江岸一片蕭索，只剩下空蕩蕩的沙洲。
沙灘上泥沙湧動、土塊被水沖刷的聲音亂人耳目，各類生物聚集在一起，數量多得何止像魚蝦那樣多啊。
被蟲蛀蝕的樹木，粉末像霜雪一樣飄落，纏繞在折斷的樹枝上；落在水面上的凍雲，如同銀色的粉末簌簌而落。
老漁夫踏着新形成的淺灘去釣鱔魚，寡婦獨自在空屋裏搓着草繩。
我勒住繮繩，愁悶地聽着路人的交談，他們說新年的光景已不如往年那般豐足。
往年的大麥小麥到了收穫時節都有不錯的收成，可今年連粥都沒能讓人喫飽。
保丁催收賦稅毫不留情，人們眼看就要賣掉黃牛犢，還要拿桑樹去抵稅。
只希望到秋天的時候沒有惡劣的風浪，這樣大家就可以一起到屋北去收拾晚種的莊稼了。