赠法云守光上人

宋代 • 刘弇

日边开神皋，古刹面青嶂。
寂寥千年后，凛凛发孤壮。
上人薝卜英，绝轫超性相。
独鹤嶷瘦姿，层冰烂清尚。
云游始丁年，自副乃盂杖。
鞭羊去智害，尽垩契郢匠。
喉呀般若音，浩汗卷溟涨。
衢尊洒法味，如取赤子饷。
九夏天无云，暑风浊于酿。
汩吾眇西征，挥汗迷背项。
耽耽清凉境，一榻岌相向。
屦满宁嫌猜，目击自张王。
禅场推选锋，宛是喑呜将。
洗我苦空语，尽决蒙羃盎。
兜罗辞铦棘，何有挂诸妄。
露地非端倪，洒洒白牛放。
惜哉功名误，未尔寄物当。
它日虎溪傍，还期杖藜访。

译文：

在京都附近开阔的平原之上，有一座古老的寺庙正对着青色的山峦。历经千年的寂寥岁月，它依旧散发着一种孤傲而壮观的气息。

守光上人如同薝卜花一样出类拔萃，他毅然决然地超越了对性相的执着追求。他身姿清瘦，宛如一只孤傲的仙鹤；品格高洁，恰似那层叠的寒冰般纯净高尚。

上人从青年时期就开始云游四方，仅以钵盂和禅杖为伴。他能摒弃智慧所带来的危害，就像郢人能自如地挥动斧头削去鼻尖的白粉一样契合真理。

他口中念出般若的声音，如同浩渺的大海波涛汹涌。他在通衢大道上传播佛法的滋味，就像是给天真的孩子送去美味的食物。

在酷热的盛夏，天空万里无云，那暑热的风比浊酒还让人难受。我渺小地向西远行，汗水不停地流淌，都模糊了后背和脖颈。

而那令人向往的清凉禅境就在眼前，那一张禅榻仿佛在急切地召唤着我。禅房里人来人往、鞋子堆满一地，我也毫不介意。只要目光触及这场景，心中便涌起一种庄严之感。

在禅场之中，上人被推选为先锋，就像那一声怒吼便能震慑众人的将领。他用佛法洗净我关于苦空的迷茫话语，彻底打开了我被蒙蔽的心智。

我摆脱了那些如同尖刺般的杂念，不再被各种虚妄所困扰。在这无拘无束的境地中，没有任何的端倪可寻，就像那自由自在的白牛在广阔的天地间肆意徜徉。

可惜啊，我被功名利禄所耽误，没能像上人一样恰当、超脱地对待外物。希望日后能在虎溪旁，拄着藜杖再来拜访上人。