送席延昌奉議

宋代 • 劉弇

章水如有情，爲君生層波。
匡南萬岑玉，遙知清興多。
四年一官去，擲此歲月梭。
恨無青田核，遣君韶顏酡。

譯文：

章水好像是個有情之人，因爲你要離去，它湧起了層層波浪。
廬山南面那如玉石般的衆多山峯，我能想象到你在那裏會有很多清雅的興致。
你爲官四年後離去，時光就像飛梭一樣，一晃這四年就過去了。
可惜我沒有青田核，不然能讓它釀出美酒，讓你在這離別的時刻臉頰泛起紅潤，心情舒暢一些。