畏日三首 其二

宋代 • 劉弇

畏日赫赫天南隅，漫漫白道盤鬰紆。
過蛇搖毒宿莽死，陰崖發赭懸泉枯。
沉迷未省招楚些，激越可是歌吳趨。
目送長雲指萋蒨，轍鮒愁絕西江濡。

譯文：

在那南方的角落，酷熱的太陽像火一般炙烤着大地，那漫長而又慘白的道路，彎彎曲曲地盤繞在大地上。

路過的毒蛇吐着毒液，周圍的野草都被毒得枯萎死去；背陰的山崖變得一片紅褐色，原本高懸的泉水也早已乾涸。

我陷入這酷熱艱難的困境，都沒意識到像古人那樣呼喚神靈來拯救自己，這般酷熱又怎會有激昂歡快的吳地歌曲讓人唱起呢。

我望着那遠方長長的雲朵，指向那一片草木蔥蘢的地方，可自己就像那被困在車轍裏的鮒魚，焦急憂愁地盼望着西江之水來拯救自己啊。