畏日三首 其一

宋代 • 劉弇

畏日杲杲天東隅，盤餐逆旅進山膚。
岑崟遠岫不知數，磊落近松如有須。
旅人瑣瑣信物役，逝者滔滔皆利徒。
目送長雲藉平隰，赤驥正愁青玉芻。

譯文：

炎熱的太陽高高地掛在東方天際，亮得晃眼。我在旅途中於客棧裏享用着山間的食物。

遠處那高聳險峻的山巒數也數不清，形態各異；近處高大挺拔的松樹，枝椏交錯，就好像長了鬍鬚一般。

那些行旅之人渺小瑣碎，被功名利祿等事物所驅使；時光如滔滔江水般流逝，世間之人大多都是追逐利益的人。

我目送着天邊長長的雲朵，它們靜靜地鋪展在平坦的低溼之地。此時，就連那赤色的駿馬都在發愁沒有青玉般的草料可喫呢。