憶黃天倪

宋代 • 劉弇

遊絲罥空生別愁，我車欲駕羌無輈。
驚風吹花濺紅雨，白日西注僚丸投。
青春九十行過半，天腳空隨江水流。
思君度日倚高閣，時把長懷寄寥廓。
古人不願身後名，但願即時一杯樂。
安得此身生羽翰，高鶱便似追飛鶴。

譯文：

飄蕩的遊絲纏繞在天空，生出了離別的愁緒。我的車子想要出發，卻偏偏沒有車轅。
狂風呼嘯着吹落花朵，那花瓣像紅色的雨點般飛濺。太陽朝着西邊落下，就如同那迅速投擲出去的僚丸。
春天九十天的時光已經過去了大半，天邊的雲彩彷彿隨着江水悠悠流走。
我思念着你，每天都倚靠在高高的樓閣上，時常把這份長久的思念寄託給那空曠遼闊的天地。
古代的人並不願意只留下身後的名聲，只希望當下能有一杯美酒帶來快樂。
怎樣才能讓我身上生出翅膀呢？這樣我就能高高飛翔，像追逐飛鶴一樣去與你相見。