清思

宋代 • 劉弇

羲和日車說其輻，白雨洗天泊煩促。
綠蒲紫荇媚回塘，搖搖瘦青環橚矗。
景長臺榭翳復明，百尺虹腰粘浄淥。
神觀翛然物外歸，一簪斑籜動涼颸。
天上廣寒之宮不足羨，人間縹清百斛真吾師。

譯文：

傳說中羲和駕馭的日車好像脫了輻條停了下來，白色的暴雨洗淨天空，驅走了煩躁與悶熱。

綠色的蒲草和紫色的荇菜在曲折的池塘邊搖曳生姿，那細長瘦勁的竹子直立環繞，隨風輕輕晃動。

白晝漫長，亭臺樓閣一會兒被雲翳遮住，一會兒又露出光亮，那長長的橋如同百尺虹霓，黏連在清澈碧綠的水面上。

我的精神清爽，彷彿從塵世之外歸來，頭上插着一根斑竹簪子，微風輕輕拂來帶來絲絲涼意。

天上那廣寒宮根本不值得羨慕，人間這一片澄澈清幽的境界才真正是我的老師啊。