宿法藏禅院二首 其一

宋代 • 刘弇

斜河左界悬朱提，冷烬掠天萤糁飞。
高梧泣液凉参差，前村后村乌夜啼。
雕甍绣栱绝坤维，知自在世张禅扉。
有睆释子庞两眉，清梵一声捎翠微。
乱我心曲天之涯，寂历故感迎新悲。
归欤谁是真忘机，独鹿水深愁浊泥。

译文：

倾斜的银河在左边天际悬挂着，宛如朱红色的美玉。那将熄的灰烬旁，萤火虫像细碎的光点，掠过天空飞舞。

高大的梧桐树上，露珠滑落，在这清凉的夜中错落有致。前村和后村，乌鸦在夜里声声啼叫。

华丽的屋脊和精美的斗拱，矗立在大地的尽头。我知道这是佛门圣地敞开了禅房的门扉。

有位目光明亮的僧人，长着浓密的双眉。他清脆的梵唱声，一下子传到了青翠的山间。

这梵唱扰乱了我远在天涯的心绪，寂静中旧的感慨和新的悲伤交织在一起。

回去吧，可谁才是真正能忘却尘世机心的人呢？我独自徘徊在水深之处，又发愁陷入浑浊的泥沼。