宿孫彥傃舍居

宋代 • 劉弇

先生綠髮隠，爲己得能多。
瘠田止三棱，藷蔗紛陽坡。
自言世情確，冰火相戛磨。
刺身一不售，瞥去扃隨和。
爾來人累輕，但起歸歟歌。
青冥遙鴻賓，紛紛空雀羅。
我來臥松檐，斗酒客顏酡。
揮手勢利徒，寄之相諧呵。
黎明又南首，其如梁鴻何。

譯文：

孫先生你正當盛年就選擇隱居，專注於自我修養，收穫頗多。
你只有那貧瘠狹小的田地，而山的向陽坡上紅薯甘蔗卻長得繁茂。
你自己說世間人情涼薄，就像冰與火相互碰撞摩擦。
自己一心追求理想卻不被世俗接納，於是毅然決然地收起了自己的才華和理想。
從那以後你身上的世俗牽累變輕，只常常唱起歸隱的歌謠。
高遠的天空中大雁排成行飛向遠方，可你的門前卻冷冷清清，只有空蕩的捕雀網。
我來到你這松檐下投宿，和你一起舉杯暢飲，你喝得臉頰泛紅。
我們一起揮手告別那些追逐名利的人，彼此心意相通，互相理解。
黎明時分我又要往南趕路了，可我又怎能像梁鴻那樣逍遙自在地歸隱呢。