车盘岭

宋代 • 刘弇

去年踏雪车盘去，今年执热车盘来。
去年险涩自其分，车盘于我何有哉。
道傍飞砾如积糁，幽蔓缘崖不盈揽。
悬知到此客胫酸，愁绝云舒与烟惨。
半山栖匦擎华藏，旋觉阴机万钧壮。
钟梵时闻一两声，妙界还疑落天上。
短褐头陀揖我言，此途诘曲知何年。
名情利态过万计，未闻厌者仍纷然。
造物驱人不留瞬，车盘有尽人无尽。
劝君莫歌行路难，令人未老华双鬓。

译文：

去年我冒着大雪前往车盘岭，今年又在酷热难耐的时候来到这里。去年道路艰险难行，那也是情理之中的事，车盘岭对我来说又能算得了什么呢？

道路旁飞落的碎石就像散落的米粒，幽深的藤蔓沿着山崖生长，伸手都难以揽取。我能想象到来到这里的行人小腿酸痛的样子，那舒展的云朵和惨淡的烟雾都让人愁绪满怀。

半山腰上，放置经匣的地方托举着华丽的佛殿，我很快就感觉到这里蕴含着如同万钧之力般神秘的玄机。时不时能听到一两声钟声和诵经声，恍惚间还以为这奇妙的佛界是从天上掉落下来的。

一个身着粗布短衣的头陀向我拱手说道：“这条道路曲折难行，也不知道已经存在多少年了。世间追逐名利的情态有千千万万种，从来没听说过有谁厌倦了，依旧人来人往、纷扰不断。”

造物主驱使着人们前行，一刻也不停留，车盘岭总有尽头，可人们追逐名利的脚步却永无止境。劝您不要去吟唱那《行路难》了，不然会让人还没老去就两鬓斑白啊。