贈前住瑞竹寔禪師

宋代 • 劉弇

清矑上人四十餘，二十爰祝髮與須。
惟桑與梓舊螺水，四維陁典臥起俱。
陽岐有嫡嗣曰勇，得法殆亦西佛如。
昂昂出世建業寺，譬土囊口納衆噓。
金耏子有吼物志，卷鉢攝筇重趼趨。
玄契妙悟似不偶，得未曾有才斯須。
生平學解一朝盡，貳負臣忽脫帝拘。
無端梅柳漏春信，成蹊桃李言略無。
頃拋瑞竹依章滸，埋照接衽最下徒。
楮衾菅席聊卒歲，末俗未覺誰龍豬。
蒼岑白澗謝人境，南若楚嶽旁匡廬。
斜幅繞脛湊初學，蟬聯大剎知幾區。
又其甚者控闤闠，金碧爛日傾國都。
如師不使正法席，笑衆釋子何朱愚。
玉虎蟄音久不吐，是使一世狻猊虛。
陋禪趁塊揜孤唱，何啻雞蹠隄江湖。
瀘川南子素狂直，爲不平者有矣夫。
雖師理自無固必，欲得垂手可後乎。
由來世事多反覆，使我北望長嗟吁。

譯文：

這位眼神清澈的和尚四十多歲了，二十歲的時候就剃度出家。
他的故鄉是螺水之地，從早到晚都與佛教經典相伴。
陽岐派有個嫡傳弟子叫勇禪師，他悟得佛法大概就如同西方佛祖一般。
他氣宇軒昂地出世在建業寺，就好像在土囊口吸納衆人的氣息（廣納賢才）。
有一位志向遠大、如金耏子般有氣勢的人，捲起鉢盂、拿着竹杖，不顧雙腳磨出老繭前來。
本以爲玄理契合、妙悟機緣難得一遇，沒想到很快就有了未曾有過的感悟。
生平所學的見解一下子都通了，就像貳負之臣忽然擺脫了天帝的拘囚。
不經意間梅柳透露了春天的消息，卻幾乎聽不到桃李樹下人來人往的熱鬧話語。
不久前他離開了瑞竹寺，來到章滸，隱藏自己的光芒，接納那些地位最低下的信徒。
用楮樹皮做的被子、茅草編的席子勉強過活，世俗之人還沒察覺誰是真正的賢才。
他身處青山白澗之間，遠離塵世，南邊有楚地的山嶽，旁邊是廬山。
他裹着斜幅布繞着小腿，爲初學者講學，前後主持過不知多少座大寺廟。
更有甚者，控制着繁華的城市，寺廟金碧輝煌，光彩奪目，讓整個國都爲之傾倒。
像這位禪師卻不能主持重要的法席，真讓人笑話那些僧衆是多麼的愚昧無知。
就像玉虎長久不發出聲音，這讓一世的猛獸威風都顯得虛假。
那些淺薄的禪法如同狗追逐土塊，掩蓋了真正的孤高之音，這和用雞腳來堵塞江湖有什麼區別。
瀘川的南子向來狂放耿直，確實是爲不平之事而發聲啊。
雖然禪師秉持的道理本來就沒有固執的要求，但想要有所作爲，還能等以後嗎？
向來世事多有反覆，這讓我向北遠望，長久地嘆息。