敘舊贈董承君

宋代 • 劉弇

搖搖不根舟，瀰漫隨所適。
朝辭呂梁險，暮駭瞿塘迫。
長波送日月，漭與雲海隔。
晚從天末歸，良愧故人識。
夫子吾土傑，久任詞翰責。
刺手翻天漿，灑作弔古墨。
班班出素蘊，想見豹姿澤。
憶昨長淮壖，半面欣相得。
君時天涯官，我亦西風客。
薰弦破愁顏，爽抱洗連璧。
吳岑刻玉瘦，吟對挹佳色。
頹年瞥眼過，十見溪草碧。
鍾陵旅學子，官況秋蟬翼。
彯撇愧西崦，弔影心惻惻。
{鬼夔}魖競揶揄，甚者得鴟嚇。
由來次公狂，僅免陳遵謫。
敢意今者見，依然得江國。
鄉情比重裘，暖氣回肘腋。
南閭與東阡，間躡車馬跡。
古人重交契，遠有千里憶。
連牆彼何人，老死不相覿。
張陳汩勢利，光初竟何益。
青原秀撞天，螺水藍膏擘。
襟期方未央，更約浮我白。

譯文：

我就像那飄蕩不定、沒有根基的小船，在茫茫的水面上隨波逐流，任意漂泊。早晨纔剛剛告別了呂梁那險峻的水道，傍晚又被瞿塘峽的驚險嚇得心驚膽戰。那滔滔的江水帶着日月不停流逝，廣闊的江面彷彿與雲海都隔絕開來。直到傍晚，我才從天邊歸來，很是慚愧能被老朋友認出來。

您是我們家鄉傑出的人物，長久以來肩負着詩詞文章創作的重任。您揮筆潑墨，就像能手執天漿翻倒揮灑，寫出的都是憑弔古人的絕妙詩文。從您的作品中能清晰地看出您深厚的素養，就如同能想象到豹子身上那美麗的光澤。

回憶往昔在長淮岸邊，我們偶然相遇，便欣喜地覺得十分投緣。那時您在天涯之地爲官，我也像個在秋風中漂泊的旅人。我們在悠揚的琴音中驅散了愁容，胸懷暢快得如同洗淨的美玉一般。面對那如刻玉般清瘦的吳地山峯，我們吟詩賞景，盡情汲取那美妙的景色。

時光飛逝，轉眼間多年過去，我已年老，不經意間十年就過去了，溪邊長滿了碧綠的青草。我在鍾陵求學，仕途就像秋蟬的翅膀一樣單薄、艱難。我慚愧自己漂泊不定，形單影隻，內心十分悲傷。那些小人競相嘲笑我，甚至像鴟鳥恐嚇鵷雛一樣排擠我。自古以來像蓋寬饒那樣狂放的人，也只是勉強避免了像陳遵那樣被貶謫的命運。

沒想到如今還能與您相見，依舊是在這江鄉之地。濃濃的鄉情比厚重的皮襖還要溫暖，溫暖的氣息彷彿在我的肘腋間迴盪。我們在鄉村的道路上來來往往，留下車馬的蹤跡。古人看重朋友間的情誼，即便相隔千里也會相互思念。而有的鄰居，住得那麼近，卻到老都互不相見。像張耳、陳餘那樣的人，被勢利所迷惑，最後又有什麼好處呢？

青原山秀麗挺拔，直插雲天，螺水像被分開的藍色膏脂一般清澈。我們的情誼正濃，意猶未盡，更要約定一起舉杯暢飲。