同李端臣游荐福寺禅院

宋代 • 刘弇

相期采真游，骤得青莲界。
戴公旧栖隠，缔构化祇裓。
古老张祖乘，参儿走巾瓶。
百年沸鱼鼓，牡□联青冥。
白门三面水，天末苹风起。
衣重褰湿云，苔幽凉屐齿。
南来双舂锄，干雪点晴湖。
怜渠足闲淡，怳欲与之俱。
蟹眼课谷汲，分饷云腴泣。
落日转金绳，林暝归鸟急。
束身事幽讨，税驾苦不早。
及兹一冁然，微君孰颠倒。

译文：

和李端臣相约来一场探寻本真的游历，很快就来到了这如青莲般纯净的佛寺禅院。
这里曾是戴公旧日隐居的地方，如今已建成庄严的佛殿。
寺中的长老秉持着祖师的佛法传承，年轻的弟子们拿着巾瓶等物忙碌奔走。
百年来，鱼鼓之声喧闹不断，高耸的佛塔直插青天。
白色的寺门三面环水，天边的苹草在微风中轻轻摇曳。
衣衫被湿气浓重的云气沾湿，不得不提起，幽静的苔藓让屐齿也感到丝丝凉意。
从南边飞来两只白鹭，洁白如雪，点缀着晴朗的湖面。
羡慕它们如此悠闲淡泊，恍惚间我都想和它们一起生活了。
我们像煮茶一样汲取山间谷泉，分享着那如同云腴般的香茗。
落日的余晖映照着寺中的绳索，树林渐渐昏暗，归巢的鸟儿急切地飞翔。
我约束自身来此深入探寻这清幽之境，只恨没有早早停歇下来好好感受。
到如今能在此开怀一笑，如果不是你，谁能让我如此沉醉于这美妙的境地呢。