遊浮洲寺寒林亭

宋代 • 劉弇

吳牛喘月齒髮頹，晚陰閣雨雜殷雷。
一番重釀熨人暑，徑欲濯澗捫崔嵬。
潭潭招提此亭在，鷗鷺慣客無驚猜。
番君故國號瀟灑，巨浸沃日西南來。
別爲彌茫浩汗之沼沚，中有晶熒照耀金碧之樓臺。
錢塘未應邈，北顧真悠哉。
飲牛之津斡星渚，一色藍英玉奩貯。
連岡十里臥晴虹，近竹遠松如抹堵。
就追神觀所得多，清風爲我生曾波。
有生吊暑乃天性，獨快疏櫺亦吾病。
無論承露盤，未議清涼境。
安得大地變廣寒，相與一世振絺屏箑纓頭冠。

譯文：

吳地的水牛因怕熱見到月亮都以爲是太陽，累得氣喘吁吁，牙齒和毛髮都已衰老。傍晚的陰雲聚集，雨停了，但還夾雜着隱隱的雷聲。又一次悶熱的暑氣重新襲來，像酒再次發酵一般，讓人酷熱難耐，我真想直接到山澗裏去洗個澡，再去攀登那高聳的山峯。

幽靜深邃的佛寺裏，這座寒林亭就坐落其中，這裏的鷗鷺已經習慣了有遊人到來，見到人也不會驚慌猜疑。番君曾經的屬地有着瀟灑的名號，那浩蕩的江水像從西南方向奔湧而來，與太陽的光芒相互輝映。

這裏還有一片廣闊無邊、浩渺迷茫的湖澤，湖澤之中有閃耀着金色和碧色光芒、晶瑩剔透的樓臺。錢塘美景在這裏看來也並非遙不可及，向北眺望，真讓人感到悠遠無盡。

飲牛的渡口彷彿與天上的星河相連，整個水面像是用藍色美玉裝點在玉盒裏一般。連綿的山岡像十里長的彩虹臥在晴天之下，近處的竹子和遠處的松樹，遠遠看去就像一抹抹畫上去的線條。

我在這裏追尋神奇的景觀，收穫頗豐，清風爲我吹起層層波浪。忍受暑熱是人們與生俱來的無奈，而我獨自在這亭中享受着清涼，從窗格中感受快意，這或許也是我的一種小癖好吧。
且不說那傳說中承接露水的盤子，也不用去討論什麼清涼的仙境。我多麼希望整個大地都變成廣寒宮那樣清涼，讓世上所有人都能擺脫暑熱，抖落那單薄的細葛布衣裳、扇子和帽子，享受清涼。