次韻和毛正仲胡潛畫鶴歌

宋代 • 劉弇

青田有仙物，脫略衆凡外。
駕彼輕舉人，邈與五雲會。
一朝羽羣空，誰識真意態。
有客筆氣捎雲莊，寫以全體翩低昂。
月棲宛是隻清影，露警似許聲圓吭。
舊傳蟬雀傅輕箑，末技枉奏真孱涼。
非如楚綃削秋水，跡未拔陸心先翔。
叔寶踞瘦骨，巢父洗塵戀。
屋壁擅新誇，巾縢揜餘玩。
展疑洞天逼，緘恐神物怨。
因舞成賦良未真，緣相作經那足神。
萬黃金輕寸毫重，劍術豈啻移裴旻。
薛公鶴手高唐世，其人已逐東波逝。
儻得胡生肖似歸，古人未必今人非。

譯文：

青田那個地方有超凡的仙鶴，它超脫於世間衆多凡俗之物以外。
它能承載着那些輕盈之人，遠遠地與五彩祥雲相會。
有一天，鶴羣都飛走了，誰還能知曉它們真正的意態呢？
有位客人（畫家）筆力超凡，氣勢直上雲霄，他畫出的仙鶴整體姿態輕盈，時而低時而昂。
畫中仙鶴在月下棲息，宛如只有一個清瘦的影子；在露水中警覺，似乎能發出圓潤高亢的叫聲。
過去傳說的在扇面上畫蟬雀之類的技藝，不過是小技藝，實在是太孱弱淺薄了。
這畫中的仙鶴不像楚地絲綃描繪的秋水那樣，它雖然還未離地飛起，但心似乎早已翱翔天際。
這仙鶴好似叔寶那樣有着清瘦的骨骼，又如巢父那樣洗去了塵世的眷戀。
這畫作掛在屋壁上，成爲新的令人稱奇之物，即便用巾帕包裹收藏起來，仍值得反覆賞玩。
展開這幅畫，彷彿覺得洞天仙境就在眼前，讓人感到逼仄；把它收藏起來，又怕這神妙之物心生埋怨。
因爲看到仙鶴起舞而創作賦，未必能寫出其真諦；根據仙鶴的樣子撰寫經書，又哪能展現它的神奇呢。
萬兩黃金也顯得輕，而畫家這寸毫之筆卻無比貴重，這繪畫技藝的高超，何止像裴旻舞劍那樣震撼人呢。
薛公是高唐世代畫鶴的高手，可他已經隨着東去的波濤逝去了。
倘若能得到胡潛所畫的神似的仙鶴圖，那麼古人未必就比今人強啊。