次韵和毛正仲胡潜画鹤歌

宋代 • 刘弇

青田有仙物，脱略众凡外。
驾彼轻举人，邈与五云会。
一朝羽群空，谁识真意态。
有客笔气捎云庄，写以全体翩低昂。
月栖宛是只清影，露警似许声圆吭。
旧传蝉雀傅轻箑，末技枉奏真孱凉。
非如楚绡削秋水，迹未拔陆心先翔。
叔宝踞瘦骨，巢父洗尘恋。
屋壁擅新夸，巾縢揜余玩。
展疑洞天逼，缄恐神物怨。
因舞成赋良未真，缘相作经那足神。
万黄金轻寸毫重，剑术岂啻移裴旻。
薛公鹤手高唐世，其人已逐东波逝。
傥得胡生肖似归，古人未必今人非。

译文：

青田那个地方有超凡的仙鹤，它超脱于世间众多凡俗之物以外。
它能承载着那些轻盈之人，远远地与五彩祥云相会。
有一天，鹤群都飞走了，谁还能知晓它们真正的意态呢？
有位客人（画家）笔力超凡，气势直上云霄，他画出的仙鹤整体姿态轻盈，时而低时而昂。
画中仙鹤在月下栖息，宛如只有一个清瘦的影子；在露水中警觉，似乎能发出圆润高亢的叫声。
过去传说的在扇面上画蝉雀之类的技艺，不过是小技艺，实在是太孱弱浅薄了。
这画中的仙鹤不像楚地丝绡描绘的秋水那样，它虽然还未离地飞起，但心似乎早已翱翔天际。
这仙鹤好似叔宝那样有着清瘦的骨骼，又如巢父那样洗去了尘世的眷恋。
这画作挂在屋壁上，成为新的令人称奇之物，即便用巾帕包裹收藏起来，仍值得反复赏玩。
展开这幅画，仿佛觉得洞天仙境就在眼前，让人感到逼仄；把它收藏起来，又怕这神妙之物心生埋怨。
因为看到仙鹤起舞而创作赋，未必能写出其真谛；根据仙鹤的样子撰写经书，又哪能展现它的神奇呢。
万两黄金也显得轻，而画家这寸毫之笔却无比贵重，这绘画技艺的高超，何止像裴旻舞剑那样震撼人呢。
薛公是高唐世代画鹤的高手，可他已经随着东去的波涛逝去了。
倘若能得到胡潜所画的神似的仙鹤图，那么古人未必就比今人强啊。