石廊洞

宋代 • 劉弇

君不見仙家三十六洞天，西南大半盤蒼巔。
此外元陽擅嶄絕，況有石廊人喜傳。
碧蓮參差隅地湧，徙倚危梯飛螮蝀。
陰陰洞戶半空開，一縷聯凹愁寄種。
萬鈞崔嵬掛礧石，籲可怪兮若飛動。
天然湫面尋丈間，寒掬初慳媼神捧。
紫崖蒙茸瑤草秀，懸泉涓涓挹天酒。
淑靈豈即乾坤私，窟宅宛是神仙舊。
飛鳥點影陽光回，遊子履深驚殷雷。
九夏三冬自迴斡，雨暘寒燠爭喧豗。
神物奄有似無謂，突兀古廟當巖隈。
鼪鼯笑舞助怪變，落日愁絕松風哀。
瞰臨一方殆天意，累露之疑此其是。
仙乎仙乎胡不歸，忍使秋燐泣陰鬼。

譯文：

你沒看到那傳說中仙家的三十六處洞天福地嗎？西南地區大半都盤繞在那蒼翠的山巔之上。
除此之外，元陽之地更是以其險峻奇絕而著稱，更何況還有那令人喜愛且廣爲流傳的石廊。
那碧綠的石峯如同蓮花般參差不齊地從角落的地面湧出，我在那高險的梯子上徘徊，彷彿能看到彩虹飛架。
陰暗的洞門在半空中敞開，一縷光線透過洞穴的凹陷處，讓人擔憂種子能否在此寄身生長。
巨大的石塊如同有萬鈞之重，懸掛在那裏，真令人稱奇，它們看起來好像還在飛動一樣。
天然的水潭不過尋丈大小，潭水寒冷，剛開始還吝嗇着不肯輕易被舀起，就好像有老婦之神捧着一般。
紫色的山崖上草木茂盛，瑤草秀麗，懸掛的泉水涓涓流淌，好似從天上舀下的美酒。
這美好的靈境難道是天地私下獨有的嗎？這洞窟住宅宛如神仙昔日的居所。
飛鳥的影子在陽光中閃現，遊子深入洞中，腳步震動，驚起如同殷雷般的聲響。
一年四季自然運轉，風雨陰晴、寒冷炎熱相互交織，喧鬧不止。
神奇的事物彷彿被神靈獨佔卻又看似毫無道理，一座突兀的古廟正對着山岩的彎曲處。
鼪鼯之類的動物嬉笑起舞，更增添了這裏的怪異變幻，落日時分，愁緒瀰漫，松風哀號。
俯瞰這一方天地，大概是上天的旨意，那些如累積露水般的疑惑在這裏似乎有了答案。
仙人啊仙人啊，你爲何還不歸來，忍心讓秋天的磷火伴着陰魂哭泣呢？