贈相掌文廖生一首

宋代 • 劉弇

廖生術天與，如鑑掛高墀。
能以禍福語，感動諸奔馳。
至有不旋踵，坐獲百萬貲。
推排鬼氣奪，擯斥海嶽移。
自雲前十年，負術驤螺湄。
鬧中出雙掌，得子如沙披。
乃今十年後，所契了不疑。
況有遠大語，未易論銖錙。
曾聞物外償，不若君家詩。
吾謂廖生曰，一詩何補爲。
生雲等詩爾，我則如渴飢。
一詩固不惜，爲生試言之。
天地有文理，俯仰自可推。
有文在其掌，乃晉魯嬰兒。
方其表異態，覽者初亦癡。
生當千年後，把握論蓍龜。
顧生勿輕許，角立非生誰。

譯文：

廖生相掌的技藝是上天賦予的，就好像一面明亮的鏡子掛在高高的臺階之上，清晰地映照一切。
他能夠準確地說出人們未來的禍福，讓那些奔走求問的人深受觸動。
甚至有的人聽了他的話，沒過多久，立刻就獲得了百萬錢財。
他相掌時的推斷精準，彷彿能讓鬼氣都爲之奪魄；他論斷的力量強大，好似能讓大海山嶽都爲之移動。
廖生自己說，十年之前，他身懷相掌之術在螺湄一帶闖蕩。
在喧鬧的人羣中伸出手爲人們相掌，如同在沙中篩選出金子般發現了有潛力的人。
如今十年過去了，當時所認定的情況一點都沒有差錯。
更何況他還說出了關於遠大前程的預言，那些可不是能用微小的錢財來衡量的。
我曾聽說，超凡脫俗的回報，比不上你家的好詩。
我對廖生說：“一首詩又能有什麼用呢？”
廖生說：“和詩相比都是一樣的，我對詩的渴望就如同飢渴之人對食物和水的需求。”
我自然不會吝惜一首詩，就爲廖生試着說一說吧。
天地之間都有它的規律和紋理，只要抬頭低頭觀察一番就能有所推斷。
手掌上有紋路，就像晉魯地區那些奇異的嬰兒（有特殊掌紋預示不凡）。
當那些特殊的掌紋展現出奇異的狀態時，看到的人起初也會感到驚訝發癡。
廖生生活在千年之後，卻能憑藉手掌紋路來論斷吉凶，如同使用蓍草和龜甲占卜一樣準確。
希望廖生不要輕易許下承諾，但在相掌之術上出類拔萃的，除了你還能是誰呢？