建陽縣二首 其一

宋代 • 劉弇

東甌消沉故王日，俗號剽輕如故實。
挾策不數應門兒，雅尚儒人鄒魯匹。
頃來官長稍自安，市裏頗聞浮訴窒。
陳侯健者吾故人，坐致豈康得無術。

譯文：

在東甌國昔日的國王消沉逝去的那些歲月裏，當地的民俗依舊像過去記載的那樣，以剽悍輕躁聞名。
這裏的人們不把那些僅會在門口應接賓客的庸碌子弟放在眼裏，他們非常崇尚儒道，堪比古代文化昌盛的鄒魯之地的人。
近來，當地的官員漸漸能夠安心履職，在街市坊間也很少能聽到那些不實的訴訟和怨言了。
陳侯是個有能力的人，也是我的老朋友，他能讓當地達到這樣安定的局面，想必是有自己的一套辦法的。