建阳县二首 其一

宋代 • 刘弇

东瓯消沉故王日，俗号剽轻如故实。
挟策不数应门儿，雅尚儒人邹鲁匹。
顷来官长稍自安，市里颇闻浮诉窒。
陈侯健者吾故人，坐致岂康得无术。

译文：

在东瓯国昔日的国王消沉逝去的那些岁月里，当地的民俗依旧像过去记载的那样，以剽悍轻躁闻名。
这里的人们不把那些仅会在门口应接宾客的庸碌子弟放在眼里，他们非常崇尚儒道，堪比古代文化昌盛的邹鲁之地的人。
近来，当地的官员渐渐能够安心履职，在街市坊间也很少能听到那些不实的诉讼和怨言了。
陈侯是个有能力的人，也是我的老朋友，他能让当地达到这样安定的局面，想必是有自己的一套办法的。