癸酉歲暮壽春道中五首 其五

宋代 • 劉弇

有客有客垢發須，羹魁掛鞍無宿儲。
翹心北闕比寒藿，它日南山拋舊廬。
逆旅丈人真脆意，揖我下牀邀踞罏。
悠悠高門擊鮮子，萍匏殊根勿誚渠。

譯文：

有這麼一位客人啊，頭髮和鬍鬚又髒又亂，喫飯用的羹魁掛在馬鞍上，連隔夜的糧食儲備都沒有。

他一心向往着京城朝廷，就像寒冬裏的豆葉向着太陽，希望有朝一日能捨棄南山的舊居去實現抱負。

在這旅途中，客棧的老人真是一片好心，他向我拱手行禮，邀我下榻，並請我坐在火爐旁。

那些高門大戶裏天天喫着新鮮魚肉的公子哥們啊，我們就像浮萍和匏瓜，根都不一樣，就別去譏諷他們啦。