癸酉岁暮寿春道中五首 其五
有客有客垢发须，羹魁挂鞍无宿储。
翘心北阙比寒藿，它日南山抛旧庐。
逆旅丈人真脆意，揖我下床邀踞罏。
悠悠高门击鲜子，萍匏殊根勿诮渠。
译文：
有这么一位客人啊，头发和胡须又脏又乱，吃饭用的羹魁挂在马鞍上，连隔夜的粮食储备都没有。
他一心向往着京城朝廷，就像寒冬里的豆叶向着太阳，希望有朝一日能舍弃南山的旧居去实现抱负。
在这旅途中，客栈的老人真是一片好心，他向我拱手行礼，邀我下榻，并请我坐在火炉旁。
那些高门大户里天天吃着新鲜鱼肉的公子哥们啊，我们就像浮萍和匏瓜，根都不一样，就别去讥讽他们啦。