癸酉歲暮壽春道中五首 其四

宋代 • 劉弇

有叟有叟皤兩顛，杖藜道周傲天年。
懷顏發笑挽行子，胡乃憊爲忘舍旃。
吾儕小人敢不勉，孔孟卷轍如趨然。
男兒禿脛乃始已，非爾所知徒憮然。

譯文：

在這歲暮之時，有一位老者，他兩鬢斑白。拄着藜杖站在道路旁邊，悠然自在地安享着自己的晚年。

這老者面帶笑容，拉住路過的行人，問道：“你爲何這般疲憊，難道忘記要好好歇息嗎？”

行人回答說：“像我們這樣的普通人，怎敢不努力奮進呢？孔子和孟子所走過的道路，就如同我們前行的方向，我們要緊緊追隨。”

行人又接着說：“男子漢要一直奮鬥到頭髮脫落、雙腿衰邁才肯罷休。這其中的道理不是你所能明白的，你就別在這空自惆悵啦。”