癸酉岁暮寿春道中五首 其四
有叟有叟皤两颠，杖藜道周傲天年。
怀颜发笑挽行子，胡乃惫为忘舍旃。
吾侪小人敢不勉，孔孟卷辙如趋然。
男儿秃胫乃始已，非尔所知徒怃然。
译文：
在这岁暮之时，有一位老者，他两鬓斑白。拄着藜杖站在道路旁边，悠然自在地安享着自己的晚年。
这老者面带笑容，拉住路过的行人，问道：“你为何这般疲惫，难道忘记要好好歇息吗？”
行人回答说：“像我们这样的普通人，怎敢不努力奋进呢？孔子和孟子所走过的道路，就如同我们前行的方向，我们要紧紧追随。”
行人又接着说：“男子汉要一直奋斗到头发脱落、双腿衰迈才肯罢休。这其中的道理不是你所能明白的，你就别在这空自惆怅啦。”