送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首 其五

宋代 • 劉弇

我來莆之陽，與子初班荊。
巖巖太古鏡，中有不蝕明。
青緗無留賞，理到刃必迎。
雎盱腐儒後，數見胸膽橫。
詩哦逼振綺，酒吸摧奔鯨。
君看老雄變，冠距將而鳴。

譯文：

我來到莆田的北面，和你初次相遇交談。你就像那高峻的太古銅鏡，其中有着永不磨滅的光亮。你對各類書籍一覽無餘，只要道理通達，遇到問題就像刀刃迎向物體一樣輕易解決。那些目光短淺的腐儒之後，多次見到你都被你豪邁的胸膽所震懾。你吟詩堪比南朝詩人張融的華麗文風，喝酒能勝過那能吞吸奔鯨的海量。你看那雄雞變化之時，頂着雞冠、張着雞爪就要引吭高歌。