送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其五

宋代 • 刘弇

我来莆之阳，与子初班荆。
岩岩太古镜，中有不蚀明。
青缃无留赏，理到刃必迎。
雎盱腐儒后，数见胸胆横。
诗哦逼振绮，酒吸摧奔鲸。
君看老雄变，冠距将而鸣。

译文：

我来到莆田的北面，和你初次相遇交谈。你就像那高峻的太古铜镜，其中有着永不磨灭的光亮。你对各类书籍一览无余，只要道理通达，遇到问题就像刀刃迎向物体一样轻易解决。那些目光短浅的腐儒之后，多次见到你都被你豪迈的胸胆所震慑。你吟诗堪比南朝诗人张融的华丽文风，喝酒能胜过那能吞吸奔鲸的海量。你看那雄鸡变化之时，顶着鸡冠、张着鸡爪就要引吭高歌。