送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首 其一

宋代 • 劉弇

紛紛束書兒，穿穴蠹棲桂。
及當千人軍，往往出下計。
誰如冠軍豪，飄揚選鋒銳。
刺手拔鯨牙，灑落見孤詣。
更看抉重關，喜色動春袂。

譯文：

在這個時代啊，有好多埋頭苦讀的學子，他們就像那蛀蟲一樣，整日鑽在堆滿書籍的角落，在故紙堆裏不停地探尋。

然而，當真正面臨像千人軍陣這樣的大考，要展現自己的才華時，他們常常只能想出些不怎麼樣的對策，難以有出色的表現。

可方絢你就不一樣啦，你就如同那冠軍一般豪邁的人物，意氣風發，就像選拔出來的先鋒一樣，銳氣十足。

你有敢於伸手去拔鯨魚牙齒的勇氣和實力，能夠在學業和考試中展現出獨特的見解和高超的水平，達到別人難以企及的境界。

我彷彿已經看到，你在科舉考試中突破重重難關，就像順利攻克堅固的關隘一樣。到那時，你滿心喜悅，連春天裏的衣袖都好像在爲你歡呼雀躍。