赐秦国大长公主挽词三首 其二

宋代 • 宋神宗

晓发城西道，灵车望更遥。
春风空鲁馆，明月断秦箫。
尘入罗衣暗，香随玉篆销。
芳魂飞北渚，那复可为招。

译文：

清晨时分，我从城西的道路出发，去送别灵车，可那灵车越行越远，我望着它的身影，感觉它与我之间的距离越来越遥不可及。

曾经热闹的居所，如今在春风中显得格外空荡，就好像当年鲁侯为女儿所建的华丽馆舍，人去楼空，只留下一片寂静。那明月之下，也听不到如弄玉吹箫般美妙的声音了，往昔的欢乐已然断绝。

岁月的尘埃悄然地附着在她生前穿过的罗衣上，让罗衣的颜色渐渐变得暗淡无光。香炉里的篆香一点点燃尽，香气也随之消散在空中。

她那芳美的魂魄已经飞到了北面的水中小洲，就这么离去了，再也无法把她招回人间了。