遊紫麟峯

宋代 • 趙令松

千仞奇峯薄上清，葛洪於此尚留名。
紫麟瑞靄春風暖，白虎丹成夜月明。
點點蒼苔空有跡，菲菲芳草不聞聲。
高蹤回首今何在，山水猶含萬古情。

譯文：

在這天地間，一座高達千仞的奇異山峯直插雲霄，彷彿要與那高遠的天界相接。傳說中，當年葛洪曾在此處修行，他的仙名至今仍在這裏流傳。

山峯之上，紫色的祥瑞雲霧繚繞，在溫暖的春風吹拂下，更增添了幾分神祕的氣息。就好像曾經白虎仙丹煉成的那個夜晚，明亮的月光灑在這山間，一切都顯得那麼靜謐而神奇。

山間那點點蒼苔，似乎還留存着往昔歲月的痕跡，可曾經的那些故事卻已無從找尋。芬芳的芳草在微風中輕輕搖曳，卻沒有發出半點聲響，彷彿在默默訴說着過往的一切。

如今回首去尋找那些古人的高風蹤跡，卻已不知他們身在何處。唯有這眼前的山水，依舊飽含着跨越萬古的深情，靜靜地見證着時光的流轉與變遷。