子瞻和予致齋詩有端向甕間尋吏部老來惟欲醉爲鄉之句因送薄酒兼成斐章冀發笑也

宋代 • 趙令鑠

古人醉以酒，蓋亦有所寓。
一飲百憂忘，陶陶朝復暮。
公欲醉爲鄉，甕間尋吏部。
惜取青銅錢，濁醪安足酤。
敢竊好事名，聊資子云具。
巧手斧鼻端，此情知有素。

譯文：

古人借酒來沉醉，大概也是有所寄託的。
喝上一口酒就能忘掉各種憂愁，整天都沉醉在那種愉悅的狀態中，從早到晚都是如此。
您想要以醉鄉爲歸宿，在酒甕之間尋找像吏部郎畢卓那樣愛酒之人的逍遙。
但可惜啊，您要珍惜手中的錢財，那些濁酒哪值得去買呢。
我冒昧地想沾上喜好結交之事的名聲，姑且準備了這些薄酒給您。
我這就如同能在斧刃之下巧妙運斤的人一樣，我對您的這份情誼可是由來已久了。