子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉为乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也

宋代 • 赵令铄

古人醉以酒，盖亦有所寓。
一饮百忧忘，陶陶朝复暮。
公欲醉为乡，瓮间寻吏部。
惜取青铜钱，浊醪安足酤。
敢窃好事名，聊资子云具。
巧手斧鼻端，此情知有素。

译文：

古人借酒来沉醉，大概也是有所寄托的。
喝上一口酒就能忘掉各种忧愁，整天都沉醉在那种愉悦的状态中，从早到晚都是如此。
您想要以醉乡为归宿，在酒瓮之间寻找像吏部郎毕卓那样爱酒之人的逍遥。
但可惜啊，您要珍惜手中的钱财，那些浊酒哪值得去买呢。
我冒昧地想沾上喜好结交之事的名声，姑且准备了这些薄酒给您。
我这就如同能在斧刃之下巧妙运斤的人一样，我对您的这份情谊可是由来已久了。