柳絮

宋代 • 朱服

隨風逐浪事輕狷，巧占人間欲夏天。
只恐障空飛似雪，從教糝徑白於綿。

譯文：

這柳絮啊，就像那輕狂急躁之人，隨着風兒四處飄蕩，追着浪兒肆意飛舞。它狡黠地趁着這快要到夏天的時節，在人間大出風頭。

我只擔心它漫天飛舞，像雪一樣將天空都遮蔽了。任由它飄落在小路上，那潔白的樣子比棉絮還要白上幾分。