孔林

宋代 • 范正民

汉陵玉匣尽，秦山银海空。
干戈百世后，独完先圣宫。
树有千年色，门无数仞崇。
盛德包覆载，遂顺因所宗。
坐若颜闵后，颇闻邹鲁风。
抚膺感遗言，零落涕沾胸。

译文：

汉朝帝王陵墓里精美的玉匣都已不见踪影，秦始皇陵中那象征着江河湖海的水银也已没了往日的景象。
历经百世的战乱纷争，唯有先圣孔子的庙宇依旧完好无损。
孔林里的树木有着历经千年而留存的色泽，孔庙的大门高大巍峨，难以丈量其高度。
孔子的高尚品德包容着天地万物，后人也都遵循着他所开创的学说。
我就像孔子弟子颜渊、闵子骞的后人那样端坐着，还能感受到邹鲁之地流传的圣贤之风。
抚摸着胸口，回想着孔子的遗言，不禁悲从中来，泪水纷纷落下沾湿了胸膛。