題忠烈侯廟

宋代 • 萬規

王事多艱險不移，委身先敵大江湄。
臨危授命生前勇，列爵封侯死後祠。
龔寇已隨湍下沒，子規無復夜深悲。
欲知幽顯存忠義，勳業重光兩石碑。

譯文：

爲了國家大事，哪怕充滿艱難險阻，他的意志也從未動搖。他毅然投身戰場，率先與敵人拼殺，就站在大江之畔。

面臨危險的時刻，他毫不猶豫地獻出生命，生前盡顯英勇無畏的氣概。死後，他被授予爵位，人們還爲他建立了祠廟來紀念。

當年像龔寇這樣的敵人，已經隨着湍急的水流消失得無影無蹤。那哀怨啼叫的子規鳥，也不會再在深夜悲啼了。

若想知道無論生死他都堅守忠義的事蹟，只要看看那兩塊記載着他輝煌功業、光芒重現的石碑就明白了。