題共樂堂

宋代 • 柳安道

平波數頃萬峯前，一片丹青畫不全。
幽榭小橋橫翠水，茂林修竹鎖輕煙。
綺羅弦管追歡地，雪月風花爛醉天。
爭奈及瓜歸覲去，湖山無復苦留連。

譯文：

在那連綿萬峯的前方，有着數頃平靜的水波，這美景就算是一幅絕美的丹青畫卷也難以將它完全描繪出來。

幽靜的亭榭和小巧的橋樑橫跨在那碧綠的水面上，茂密的樹林與修長的竹子被淡淡的煙霧所籠罩。

這裏是身着綺羅華服的人們伴着弦管之音縱情追歡的地方，在如雪的月色、似風的花影中，人們沉醉其中。

怎奈我任期已滿，必須回去朝見天子了，這湖光山色雖然美好，我卻無法再苦苦地留戀它了。