句 其四

唐代 • 蔡京

萬鎰黃金手化鐵，五色彩雲神授丹。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，蔡京是北宋時期的人物，並非唐代。

這兩句詩的意思大致是：手中握有價值萬鎰的黃金，卻能將其像變魔術一樣化爲鐵；彷彿得到了神仙授予的丹藥，眼前呈現出五彩絢麗的雲朵之景。這裏“萬鎰黃金手化鐵”或許暗示着擁有巨大財富或權力的人有着化腐朽爲神奇或者是有着獨特的轉變能力等含義；“五色彩雲神授丹”則營造出一種神祕、超凡的情境，神授丹可能象徵着獲得某種特殊的機緣、能力或啓示。