恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其二
展采齐明拱面南，浓云深入夜更严。
风和不放琼英落，日暖高随玉漏暹。
照地神光临午陛，鸣皋仙羽下重簷。
五门回仗如天上，看举鸡竿雨露沾。
译文：
蔡京是北宋人，并非唐代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
大臣们庄重整齐地在宫殿中朝着南面恭敬站立，浓重的云层笼罩，夜晚的氛围越发森严。
微风轻拂，似乎不舍得让雪花飘落，阳光温暖，时间随着玉漏缓慢流逝。
神圣的光辉映照在午间的宫殿台阶上，宛如仙界的鸟儿在重重屋檐下飞落。
帝王的仪仗队从五门折返，就好像是从天上而来，看着那象征大赦的鸡竿高高举起，仿佛恩泽雨露洒下人间。