恭和御製己亥十一月十三日南郊祭天齋宮即事賜詩 其一

唐代 • 蔡京

雪晴至日日初南，帝舉明禋祀事嚴。
萬瓦溝中寒色在，一輪空外曉光暹。
雲和龍軫開冰轍，風暖鸞旗拂凍簷。
共喜天心扶聖德，珠璣更誤寵恩沾。

譯文：

需要說明的是，蔡京是北宋時期的人物，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

雪已經停了，到了冬至這天，太陽開始慢慢南移。皇帝莊重地舉行極爲虔誠的祭祀活動，各項祀事都十分嚴謹。

宮殿那萬千瓦溝之中，依舊留存着寒冷的顏色，而天空中一輪朝陽升起，清晨的光芒顯得格外明亮。

車駕就像雲和龍拉着一樣，在冰凍的車轍上緩緩前行，溫暖的風輕輕吹拂着繪有鸞鳥的旗幟，旗幟拂過結着冰棱的屋檐。

大家都滿心歡喜，覺得上天有意護佑皇帝的聖德。而我還承蒙皇帝賞賜如珠璣般珍貴的詩篇，真是愧領了這份恩寵啊。