送蔡攸徵燕

唐代 • 蔡京

老懶身心不自由，封書寄與淚橫流。
百年信誓當深念，三伏徵塗盍少休。
目送旌旗如昨夢，心存關塞起新愁。
緇衣堂下清風滿，早早歸來醉一甌。

譯文：

需要說明的是，蔡京是北宋時期的人物，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我年老又慵懶，身體和心思都不由自主。寫好了這封信寄給你，淚水忍不住地縱橫流淌。

我們曾經立下的百年信誓可要深深記在心裏啊，如今正是三伏天酷熱難耐，你在征途上爲何不稍稍休息一下呢。

我望着你遠去的旌旗隊伍，感覺就像是昨天的一場夢一樣不真實。我的心卻一直牽掛着邊關要塞，新的憂愁也隨之而起。

緇衣堂下如今滿是清涼的風，你早早歸來，咱們一起喝上一杯酒，一醉方休。