送蔡攸征燕

宋代 • 蔡京

老懒身心不自由，封书寄与泪横流。
百年信誓当深念，三伏征涂盍少休。
目送旌旗如昨梦，心存关塞起新愁。
缁衣堂下清风满，早早归来醉一瓯。

译文：

需要说明的是，蔡京是北宋时期的人物，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我年老又慵懒，身体和心思都不由自主。写好了这封信寄给你，泪水忍不住地纵横流淌。

我们曾经立下的百年信誓可要深深记在心里啊，如今正是三伏天酷热难耐，你在征途上为何不稍稍休息一下呢。

我望着你远去的旌旗队伍，感觉就像是昨天的一场梦一样不真实。我的心却一直牵挂着边关要塞，新的忧愁也随之而起。

缁衣堂下如今满是清凉的风，你早早归来，咱们一起喝上一杯酒，一醉方休。