与范谦叔饮西园

宋代 • 蔡京

一日趋朝四日闲，荒园薄酒愿交驩。
三峰崛起无平地，二派争流有激湍。
极目榛芜惟野蔓，忘忧鱼鸟自波澜。
满船载得圭璋重，更掬珠玑洗眼看。

译文：

需要说明的是，蔡京是北宋时期的人物，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我啊，一天去朝廷上朝，剩下四天都比较清闲。在这荒芜的园子里，摆上淡薄的酒，希望能和你尽情欢乐，彼此交好。

园子里三座山峰拔地而起，四周几乎没有平地。两条水流相互争着向前流淌，激起了湍急的波浪。

放眼望去，荒草丛生，只有野生的藤蔓肆意蔓延。那无忧无虑的鱼儿和鸟儿，在自己的天地里泛起波澜，怡然自得。

你就像满载着珍贵玉器的船只一样，身上有着无比珍贵的品质和才华。我真想捧起如珍珠般美好的诗文，仔细地观赏品味。