和李白水西詩韻

宋代 • 釋守訥

涇水秋更清，清波照城郭。
謂言尋勝遊，步躡秋霜閣。
詩人昔仙遊，江左苦飄泊。
壯志負青雲，浩氣橫碧落。
邈矣不可追，苔封辨遺作。
珠玉湛冰壺，琅玕脫錦籜。
千載挹清風，萬慮都空廓。
長嘯寄幽懷，山靈亦然諾。

譯文：

涇水到了秋天更加清澈，那清澈的水波映照出城郭的模樣。
說是要去尋訪勝景遊玩，我便舉步登上了秋霜閣。
當年詩人李白如仙人般遊歷，在江東一帶苦苦漂泊。
他有着凌雲壯志，浩然之氣能橫貫天空。
他已經遠去不可追尋了，只能從被青苔覆蓋的地方辨認他留下的詩作。
他的詩文就像珠玉般純淨地置於冰壺之中，又如同青竹褪去了錦籜。
千年以來都能讓人感受到他的高潔風範，我萬千的思緒都變得空明豁達。
我放聲長嘯寄託內心的幽情，山中的神靈似乎也在點頭應和。