悲陳子思

宋代 • 畢仲遊

別後悲傷今已休，相逢淚散不能收。
遺書欲問難開口，往事尋思若轉頭。
李白才華都是夢，淵明牢落幾經秋。
草堂故地今存否，留作生祠記舊遊。

譯文：

和你分別之後，那些悲傷的情緒到如今本已平息。可當我們再次相逢，淚水止不住地流淌，怎麼也收住。

我心裏想着打開你留下的書信，想要詢問你過去的種種，話到嘴邊卻難以開口。回憶起過往的事情，就彷彿轉頭之間那些畫面便湧上心頭。

李白那般卓越的才華，到最後也如同一場幻夢，而陶淵明一生潦倒失意，不知歷經了多少個春秋。

你曾經居住的草堂故地如今還在嗎？我想着把它留存下來當作生祠，以此銘記我們往昔一同遊玩的時光。