和李文叔寄虢州孫元忠學士

宋代 • 畢仲遊

病懶逢春不似春，已衰心力未閒身。
入關勝蹟都題漢，度隴方言漫計秦。
人會一時親賈馬，交情千里屬雷陳。
漸知歸計無多事，只待男婚女嫁人。

譯文：

我身染疾病又慵懶，即便到了春天，也感受不到春天的生機，彷彿這不是春天。心力已經逐漸衰退，可這身子卻還是沒有空閒下來。

進入函谷關，那裏的名勝古蹟大多都與漢朝相關，每一處似乎都題刻着漢朝的印記；越過隴山，聽到當地的方言，粗略算算大概屬於秦地的語音範疇。

人們相聚在某個時刻，就像當年的賈誼和司馬相如那樣親近，能一同交流學問、暢談理想。而我們相隔千里，這深厚的交情就如同東漢的雷義和陳重一樣堅不可摧。

我漸漸明白，自己歸鄉的計劃其實也沒多少繁雜的事了，只等着兒子完婚、女兒出嫁，就可以安心回去了。